-
1 рысь I
-
2 жортақ
-
3 sīks riksītis
мелкая рысь -
4 sukkeldraf
-
5 sīki rikši
мелкая рысь————————рысца -
6 сыллынк-сыллынк
-
7 лъэхъуджэ
мелкая рысь ( вид аллюра)/ Лъэбакъуэ цIыкIукIэ лъэхъу, фIыуэ мылъэхъу шым и кIуэкIэм хужаIэ.Алащэр лъэхъуджэм тетт. -
8 ՄԱՆՐԱՎԱՐԳ
ի Мелкая рысь (лошади).* * *[N]рысь: мелкая рысь аллюр (F) -
9 trote
m3) разг. запутанное (тёмное) дело••amansar el trote — сдерживаться, умерять свой пылgustar a uno el trote del macho Мекс. разг. — мириться, смотреть сквозь пальцыhacer entrar (meter) en trotes, poner en los trotes — руководить ( кем-либо), наставлять, направлять ( кого-либо) -
10 trote
mtrote cochinero — рысца, мелкая рысь
2) разг. беготня, хлопоты3) разг. запутанное (тёмное) дело- al trote- a trote••para todo trote — будничный, повседневный ( об одежде)
amansar el trote — сдерживаться, умерять свой пыл
gustar a uno el trote del macho Мекс. разг. — мириться, смотреть сквозь пальцы
hacer entrar (meter) en trotes, poner en los trotes — руководить ( кем-либо), наставлять, направлять ( кого-либо)
tomar el trote — смыться, улизнуть
-
11 лӯкка
трусцарысьмелкая рысьлӯкка давидан бегать трусцой, рысьюқадами аввал лӯкка посл. первый блин комом -
12 leicht
1. adj1) лёгкий, нетяжёлыйsich leicht fühlen — чувствовать себя легко2) лёгкий, нетрудныйes ist ihm ein leichtes ≈ это ему ничего не стоит, это ему раз плюнуть3) лёгкий, небольшойein leichtes Fieber — немного повышенная ( невысокая) температура, лёгкий жар4)ein leichter Bruder ( Geselle), ein Mensch von leichtem Schlage — разг. легкомысленный человекleichten Fußes — быстро, легко ( о походке человека)er hat eine leichte Hand — перен. у него ловкая рукаleichten Herzens — с лёгким сердцем, без сожалений ( без размышлений)ein leichtes Mädchen( Ding) — легкомысленная девушка, легкомысленное существо; эвф. девушка лёгкого поведенияer hat einen leichten Schlaf — у него чуткий сон, он чутко спит••mit j-m leichtes Spiel haben — без труда справиться с кем-л.leichten Kaufs davonkommen — дёшево( легко) отделатьсяmir ist's ( wird's) leicht ums Herz — у меня отлегло от сердцаetw. auf die leichte Achsel ( Schulter) nehmen — разг. легко ( беззаботно, легкомысленно) относиться к чему-л.; несерьёзно смотреть на что-л.möge ihm die Erde leicht sein — пусть земля ему будет пухом2. advden Stoff leicht zusammenheften — слегка сметать ( скрепить, приколоть) тканьleicht fallen — мягко падать; упасть не ударившисьsich (D) das Leben leicht machen — облегчать себе жизнь, не утруждать себя, жить без ( не зная) хлопотdas kannst du leicht sagen! — тебе легко говорить!das kommt so leicht nicht wieder — это так скоро не повторитсяer ist leicht gekränkt ( beleidigt) — он очень обидчивыйer wird leichtböse — он очень вспыльчивый, он сразу сердитсяdas ist leicht gesagt, aber schwer getan — сказать-то легче; чем сделатьdas ist leicht möglich — это очень может быть; это вполне возможно -
13 Zuckeltrab
-
14 cochinero
-
15 pasitrote
m -
16 Zuckeltrab
сущ.разг. мелкая рысь -
17 leichter Trab
прил.общ. рысца, мелкая рысь (конный спорт) -
18 dull
- etрысца, мелкая рысь -
19 cochinero
adjплохой, мелкий, предназначенный для свиней (о картофеле и т.п.)••trote cochinero разг. — мелкая рысь
a (un) trote cochinero loc. adv. — рысцой
-
20 pasitrote
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рысь рыжая — ? Рыжая рысь Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия
Рыжая рысь — ? Рыжая рысь … Википедия
РЫСИТЬ — РЫСИТЬ, бежать рысью, б.ч. о лошади и животных иногда и о человеке: бежать легонько, идти бежком, впритруску. Ты бы прирысил. Рысь муж. конская побежка, в которой лошадь подымает ноги на крест: левую переднюю, и тотчас за нею правую заднюю и пр.… … Толковый словарь Даля
рысца — мелкая рысь (Ушаков) См … Словарь синонимов
трусца — ы; ж. Разг. Неторопливый бег, мелкая рысь (1.Р.). Т. лошади, ослика. Мелкая т. Перейти на трусцу, с трусцы … Энциклопедический словарь
трусца — ы/; ж.; разг. неторопливый бег, мелкая рысь I Трусца/ лошади, ослика. Мелкая трусца/. Перейти на трусцу, с трусцы … Словарь многих выражений
хлюсь — хлюсца, хлюща мелкая рысь , арханг. (Даль) – экспрессивное преобразование основы *kl᾽us , ср. сербохорв. кљу̏сати бежать рысью , словен. kljusati – то же (см. выше) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
РЫСЦА — РЫСЦА, рысцы, мн. нет, жен., преим. в твор. в знач. нареч. рысцой. Мелкая рысь (см. рысь1). «Кобылка напрягает все свои силы и, фыркая, бежит мелкой рысцой.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Рысца — ж. 1. Небыстрая, мелкая рысь I 1.. 2. Небыстрый бег различных животных. 3. разг. Бег быстрым мелким шагом (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трусца — ж. разг. 1. Неторопливый бег. 2. Мелкая рысь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЫСЦА — РЫСЦА, ы, жен. Мелкая рысь 1, мелкий бег. Бежать рысцой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова